Английские диалоги от BBC : Flatmates : Серия 99 : Женский разговор

What will Helen say next?

1. You're such a cry-baby
2. Please don't cry
3. Don't you start!

Episode 99: Girl Talk
[ˈepɪsəʊd ˈnaɪntɪ naɪn ɡɜːl tɔːk]
Серия 99: Женский разговор

Alice: It's only me.
[ˈælɪs ɪts ˈəʊnlɪ miː]
Элис: Это только я.

Can I come in?
[kæn aɪ kʌm ɪn]
Можно войти?

Helen: Yes but don't look at me.
[ˈhelən jes bʌt dəʊnt lʊk æt miː]
Хелен: Д, но не смотри на меня.

I'm a mess.
[aɪm ə mes]
Я в ужасном состоянии.

Alice: Helen, you've been crying.
[ˈælɪs ˈhelən juːv biːn ˈkraɪɪŋ]
Элис: Хелен, ты плакала.

What's wrong?
[wɒts rɒŋ]
Что с тобой?

Helen: I've just had some really bad news from Michal.
[ˈhelən aɪv dʒʌst hæd sʌm ˈrɪəlɪ bæd njuːz frɒm mɪˈhæl]
Хелен: Я только что получила очень плохие известия от Михаля.

He's fallen in love with someone else
[hiːz ˈfɔːlən ɪn lʌv wɪð ˈsʌmwʌn els]
Он влюбился в кого-то другого

and doesn't want me to contact him ever again.
[ænd dʌznt wɒnt miː tə ˈkɒntækt hɪm ˈevər əˈɡen]
и хочет, чтобы я никогда больше с ним не связывалась (не имела с ним контактов).

Alice: Oh, you poor thing.
[ˈælɪs əʊ jʊ pʊə θɪŋ]
Элис: О, бедняжка.

Helen: I mean it wasn't as if I didn't see it coming.
[ˈhelən aɪ miːn ɪt wɒznt æz ɪf aɪ dɪdnt siː ɪt ˈkʌmɪŋ]
Хелен: Я конечно, знала, что это произойдет.
(дословно: Я имею в виду, что это не было как будто я не видела, что это приходит)

But still it's a shock to see it all down in black and white.
[bʌt stɪl ɪts ə ʃɒk tə siː ɪt ɔːl daʊn ɪn blæk ænd waɪt]
Но все же было шоком увидеть это все в письменном виде (дословно: в черном и белом).

Alice: That's awful.
[ˈælɪs ðæts ˈɔːfʊl]
Элис: Это ужасно.

Helen: But you know what the worst thing is?
[ˈhelən bʌt jʊ nəʊ wɒt ðə wɜːst θɪŋ ɪz]
Хелен: Но ты знаешь, что самое худшее?

Poor Tim got the brunt of it all.
[pʊə tɪm ɡɒt ðə brʌnt ɒv ɪt ɔːl]
Основной удар пришелся по Тиму.

He just wanted to have a chat with me
[hiː dʒʌst ˈwɒntɪd tə hæv ə tʃæt wɪð miː]
Он только хотел поболтать со мной,

and I completely went off on one.
[ænd aɪ kəmˈpliːtlɪ went ɒf ɒn wʌn]
а я пошла в полный разнос.

Alice?
[ˈælɪs]
Элис?

What will Helen say next?
[wɒt wɪl ˈhelən seɪ nekst]
Что сейчас скажет Хелен?

You're such a cry-baby
[jə sʌtʃ ə ˈkraɪˌbeɪbɪ]
Ты такая плакса

Please don't cry
[pliːz dəʊnt kraɪ]
Пожалуйста, не плачь

Don't you start!
[dəʊnt jʊ stɑːt]
Даже не начинай!