Английские диалоги от BBC : Flatmates : Серия 98 : Истерики

Will Alice babysit for Ellie again?

1. Yes
2. No

Episode 98: Temper tantrums
[ˈepɪsəʊd ˈnaɪntɪ eɪt ˈtempə ˈtæntrəmz]
Серия 98: Истерики

Paul: Hi!
[pɔːl haɪ]
Пол: Привет!

I'm back!
[aɪm bæk]
Я вернулся!

Alice: You must be exhausted.
[ˈælɪs jʊ mʌst biː ɪɡˈzɔːstɪd]
Элис: Ты, наверное, очень устал.

Have you been working all night?
[hæv jʊ biːn ˈwɜːkɪŋ ɔːl naɪt]
Работал всю ночь?

Paul: Yes but at least we dealt with most of the casualties.
[pɔːl jes bʌt æt liːst wiː delt wɪð məʊst ɒv ðə ˈkæʒjʊəltɪz]
Пол: Да, но во всяком случае мы разобрались с большинством жертв.

How was your evening?
[haʊ wɒz jər ˈiːvnɪŋ]
Как прошел твой вечер?

Alice: Oh so-so.
[ˈælɪs əʊ ˈsəʊsəʊ]
Элис: Так себе.

Paul: Was Ellie OK?
[pɔːl wɒz (Ellie) əʊˈkeɪ]
Пол: С Эллис все было в порядке?

Alice: She was quite problematic, actually.
[ˈælɪs ʃiː wɒz kwaɪt ˌprɒblɪˈmætɪk ˈæktʃʊəlɪ]
Элис: С ней было довольно много пробем на самом деле.

You should have warned me.
[jʊ ʃʊd hæv wɔːnd miː]
Тебе следовало меня предупредить.

Paul: What about?
[pɔːl wɒt əˈbaʊt]
Пол: О чем?

What did you do to her?
[wɒt dɪd jʊ duː tə hɜː]
Что ты ей сделала?

She's a perfectly normal 5 year-old.
[ʃiːz ə ˈpɜːfɪktlɪ ˈnɔːməl faɪv jɪəd]
Она совершенно нормальная пятилетняя девочка.

Alice: Normal?
[ˈælɪs ˈnɔːməl]
Элис: Нормальная?

You think it's normal to have a temper tantrum,
[jʊ θɪŋk ɪts ˈnɔːməl tə hæv ə ˈtempə ˈtæntrəm]
Ты считаешь, что это нормально, закатывать истерику,

behave like a spoilt brat
[bɪˈheɪv laɪk ə spɔɪlt bræt]
вести себя как избалованная соплячка

and only go to bed because you're ordered to?
[ænd ˈəʊnlɪ ɡəʊ tə bed bɪˈkɒz jə ˈɔːdəd tʊ]
и идти спать только потому что тебе приказали?

If that's what you call normal,
[ɪf ðæts wɒt jʊ kɔːl ˈnɔːməl]
Если ты это считаешь нормальным,

maybe your parenting skills aren't quite as great
[ˈmeɪbiː jə ˈpeərəntɪŋ skɪlz ɑːnt kwaɪt æz ɡreɪt]
может быть, твои родительские навыки не такие замечательные,

as you think they are.
[æz jʊ θɪŋk ðeɪ ə]
как ты думаешь.

Now, I'm going home for some well-earned rest.
[naʊ aɪm ˈɡəʊɪŋ həʊm fə sʌm ˈwelˈɜːnd rest]
А теперь я иду домой на заслуженный отдых.

Paul: Alice!
[pɔːl ˈælɪs]
Пол: Элис!

Alice: And next time you need a babysitter,
[ˈælɪs ænd nekst taɪm jʊ niːd ə ˈbeɪbɪˌsɪtə]
Элис: И в следующий раз, когда тебе понадобится сиделка,

find some other mug!
[faɪnd sʌm ˈʌðə mʌɡ]
найду другую дуру!

Will Alice babysit for Ellie again?
[wɪl ˈælɪs ˈbeɪbɪsɪt fə (Ellie) əˈɡen]
Будет ли Элис сидеть с Элли снова?

Yes
[jes]

No
[nəʊ]