Английские диалоги от BBC : Flatmates : Серия 97 : Переговоры

How will Tim pay his rent?

1. borrow money from Alice
2. sell some of his things

Episode 97: Negotiating
[ˈepɪsəʊd ˈnaɪntɪ ˈsevn nɪˈɡəʊʃɪeɪtɪŋ]
Серия 97: Переговоры

Tim: Helen can I talk to you?
[tɪm ˈhelən kæn aɪ tɔːk tə jʊ]
Тим: Хелен, могу я с тобой поговорить?

Helen: OK but nothing heavy.
[ˈhelən əʊˈkeɪ bʌt ˈnʌθɪŋ ˈhevɪ]
Хелен: Хорошо, но ни о чем серьезном (тяжелом).

I'm not in the mood.
[aɪm nɒt ɪn ðə muːd]
Я не в настроении.

Tim: It's just that I don't think I can make the rent this month.
[tɪm ɪts dʒʌst ðæt aɪ dəʊnt θɪŋk aɪ kæn meɪk ðə rent ðɪs mʌnθ]
Тим: Дело в том, что я думаю, что не смогу заплатить за квартиру в этом месяце.

Helen: Oh Tim!
[ˈhelən əʊ tɪm]
Хелен: Тим!

What am I supposed to do?
[wɒt æm aɪ səˈpəʊzd tə duː]
И что мне прикажешь делать?

Tim: I just think there needs to be some fairness around here.
[tɪm aɪ dʒʌst θɪŋk ðeə niːdz tə biː sʌm ˈfeənɪs əˈraʊnd hɪə]
Тим: Я просто думаю, что должно быть немного справедливости здесь.

Khalid's only paying £75 a week.
[(Khalid's) ˈəʊnlɪ ˈpeɪɪŋ (75) ə wiːk]
Халид платит всего лишь 75 фунтов в неделю.

I'm unemployed and I think I should be paying the same.
[aɪm ˈʌnɪmˈplɔɪd ænd aɪ θɪŋk aɪ ʃʊd biː ˈpeɪɪŋ ðə seɪm]
Я безработный, и думаю, я должен платить столько же.

Helen: Sorry Tim.
[ˈhelən ˈsɒrɪ tɪm]
Хелен: Извини, Тим.

No can do.
[nəʊ kæn duː]
Это исключено. (Нет, могу делать)

Tim: But that's not fair!
[tɪm bʌt ðæts nɒt feə]
Тим: Но это нечестно!

Helen: Listen Tim, life's not fair.
[ˈhelən ˈlɪsn tɪm laɪfs nɒt feə]
Хелен: Послушай, Тим, жизнь несправедлива (нечестна).

I love Michal but I'm never going to see him again.
[aɪ lʌv mɪˈhæl bʌt aɪm ˈnevə ˈɡəʊɪŋ tə siː hɪm əˈɡen]
Я люблю Михаля, но никогда его больше (снова) не увижу.

That's life!
[ðæts laɪf]
Такова жизнь! (Это жизнь)

I'm dealing with my problems.
[aɪm ˈdiːlɪŋ wɪð maɪ ˈprɒbləmz]
Я пытаюсь справиться со своими проблемами.

Now, grow up and deal with your own!
[naʊ ɡrəʊ ʌp ænd diːl wɪð jər əʊn]
Тебе надо повзрослеть (Теперь, повзрослей), и справляться со своими собственными (проблемами)!

Tim: Thanks for the sympathy.
[tɪm θæŋks fə ðə ˈsɪmpəθɪ]
Тим: Спасибо за сочувствие.

How will Tim pay his rent?
[haʊ wɪl tɪm peɪ hɪz rent]
Как Тим заплатит за квартиру?

borrow money from Alice
[ˈbɒrəʊ ˈmʌnɪ frɒm ˈælɪs]
одолжит денег у Элис

sell some of his things
[sel sʌm ɒv hɪz θɪŋz]
продаст какие-то из своих вещей