Английские диалоги от BBC : Flatmates : Серия 102 : Снова друзья

What kind of restaurant will they go to?

1. Italian
2. Chinese
3. Indian

Episode 102: Friends again
[ˈepɪsəʊd wʌn ˈhʌndrəd ænd tuː frendz əˈɡen]
Серия 102: Снова друзья

Helen: Tim, have you got a minute?
[ˈhelən tɪm hæv jʊ ɡɒt ə ˈmɪnɪt]
Хелен: Тим, у тебя есть минутка?

Tim: Well, it's not like I've got a ton of things to do, is it?
[tɪm wel ɪts nɒt laɪk aɪv ɡɒt ə tʌn ɒv θɪŋz tə duː ɪz ɪt]
Не похоже, что у меня тонна вещей, которые надо сделать, не так ли?

Helen: No, no, it's not.
[ˈhelən nəʊ nəʊ ɪts nɒt]
Хелен:  Да, не похоже.

Tim, I want to apologise for the way I spoke to you the other day.
[tɪm aɪ wɒnt tʊ (apologise) fə ðə weɪ aɪ spəʊk tə jʊ ðiː ˈʌðə deɪ]
Тим, я хочу извиниться за то, как я разговаривала с тобой на днях.

Tim: Oh yeah?
[tɪm əʊ jeə]
Тим: Неужели?

Helen: Yeah.
[ˈhelən jeə]
Хелен: Ага.

I was well out of order.
[aɪ wɒz wel aʊt ɒv ˈɔːdə]
Это было совершенно недопустимо.
(Я была полностью не в порядке)

I've been having a hard time lately but that's no excuse.
[aɪv biːn ˈhævɪŋ ə hɑːd taɪm ˈleɪtlɪ bʌt ðæts nəʊ ɪksˈkjuːs]
У меня тяжелые времена в последнее время, но это не оправдание.

I'm sorry.
[aɪm ˈsɒrɪ]
Извини.

Tim: Thanks Helen.
[tɪm θæŋks ˈhelən]
Тим: Спасибо, Хелен.

Well I suppose I should say sorry too.
[wel aɪ səˈpəʊz aɪ ʃʊd seɪ ˈsɒrɪ tuː]
Полагаю, мне тоже нужно извиниться.

I'm unemployed but it's not the end of the world.
[aɪm ˈʌnɪmˈplɔɪd bʌt ɪts nɒt ðiː end ɒv ðə wɜːld]
Я безработный, но это еще не конец света.

And I put you in a difficult position, asking for a discount.
[ænd aɪ pʊt jʊ ɪn ə ˈdɪfɪkəlt pəˈzɪʃən ˈɑːskɪŋ fər ə ˈdɪskaʊnt]
И я тебя поставил в затруднительное положение, попросив о скидке.

Helen: That's OK.
[ˈhelən ðæts əʊˈkeɪ]
Хелен: Все нормально.

Would a slap-up meal make us friends again?
[wʊd ə ˈslæpʌp miːl meɪk ʌs frendz əˈɡen]
Может быть, шикарный обед снова сделает нас друзьями?
(дословно: Шикарный обед сделал бы нас друзьями снова?)

Tim: Oh go on then!
[tɪm əʊ ɡəʊ ɒn ðen]
Тим: Думаю, да. (дословно: Продолжай тогда!)

What kind of restaurant will they go to?
[wɒt kaɪnd ɒv ˈrestərɔːŋ wɪl ðeɪ ɡəʊ tʊ]
В какой ресторан они пойдут?

Italian
[ɪˈtæljən]
итальянский

Chinese
[ˈtʃaɪˈniːz]
китайский

Indian
[ˈɪndjən]
индийский