Английские диалоги от BBC : Flatmates : Серия 101 : Курение в туалете

Which phrase or sentence is correct?

1. It's not as if I'm smoking
2. Where is everyone
3. Rules is rules

Episode 101: Smoking in the loo
[ˈepɪsəʊd wʌn ˈhʌndrəd ænd wʌn ˈsməʊkɪŋ ɪn ðə luː]
Серия 101: Курение в туалете

Tim: Hurry up in there.
[tɪm ˈhʌrɪ ʌp ɪn ðeə]
Тим: Давай быстрее (там).

Khalid: I'll be out in a minute.
[(Khalid) aɪl biː aʊt ɪn ə ˈmɪnɪt]
Халид: Я выйду через минуту.

Tim: Oh, it stinks in here.
[tɪm əʊ ɪt stɪŋks ɪn hɪə]
Тим: Здесь воняет.

Khalid, have you been smoking?
[(Khalid) hæv jʊ biːn ˈsməʊkɪŋ]
Халид, ты курил?

Khalid: Yeah but just a quick puff.
[(Khalid) jeə bʌt dʒʌst ə kwɪk pʌf]
Халид: Ага, но только одна короткая затяжка.

Tim: It doesn't matter how tiny it is, you can't smoke here.
[tɪm ɪt dʌznt ˈmætə haʊ ˈtaɪnɪ ɪt ɪz jʊ kɑːnt sməʊk hɪə]
Тим: Не имеет значения, насколько она короткая (крошечная), здесь нельзя курить (ты не можешь курить здесь).

Khalid: Why not?
[(Khalid) waɪ nɒt]
Халид: Почему?

It's not as if I'm smoking in the kitchen or the sitting room where is everyone.
[ɪts nɒt æz ɪf aɪm ˈsməʊkɪŋ ɪn ðə ˈkɪtʃɪn ɔː ðə ˈsɪtɪŋ ruːm weər ɪz ˈevrɪwʌn]
Я же курю не на кухне или в гостиной, где все находятся.

Tim: Rules is rules mate.
[tɪm ruːlz ɪz ruːlz meɪt]
Тим: Правила есть правила, приятель.

Cigarettes aren't allowed and that's that.
[ˌsɪɡəˈrets ɑːnt əˈlaʊd ænd ðæts ðæt]
Сигареты запрещены (не разрешены), и все тут.

Khalid: It's just cos you haven't got a job, you're hanging around the house spying on me.
[(Khalid) ɪts dʒʌst kɒs jʊ hævnt ɡɒt ə dʒɒb jə ˈhæŋɪŋ əˈraʊnd ðə haʊs ˈspaɪɪŋ ɒn miː]
Халид: Это все потому что у тебя нет работы, ты слоняешься по дому и шпионишь за мной.

Tim: I'm not.
[tɪm aɪm nɒt]
Тим: Нет, (не шпионю).

I'm just trying to save you the grief of the health lecture from Nurse Alice!
[aɪm dʒʌst ˈtraɪɪŋ tə seɪv jʊ ðə ɡriːf ɒv ðə helθ ˈlektʃə frɒm nɜːs ˈælɪs]
Я просто пытаюсь спасти тебя от несчастья (прослушивания) лекции по здоровью от Сестры Элис!

Khalid: Thanks Tim.
[(Khalid) θæŋks tɪm]
Халид: Спасибо, Тим.

I'll put the kettle on for us both, OK?
[aɪl pʊt ðə ˈketl ɒn fər ʌs bəʊθ əʊˈkeɪ]
Я поставлю чайник для нас обоих, хорошо?

Which phrase or sentence is correct?
[wɪtʃ freɪz ɔː ˈsentəns ɪz kəˈrekt]
Какая фраза или предложение правильная?

It's not as if I'm smoking
[ɪts nɒt æz ɪf aɪm ˈsməʊkɪŋ]
Я же не курю

Where is everyone
[weər ɪz ˈevrɪwʌn]
Где все

Rules is rules
[ruːlz ɪz ruːlz]
Правила есть правил