Английские диалоги от BBC : Flatmates : Серия 121 : Катание на пони

Will Ellie help with the horse?

1. Yes
2. No

Episode 121: Pony riding
[ˈepɪsəʊd wʌn ˈhʌndrəd ænd wʌn ˈpəʊnɪ ˈraɪdɪŋ]
Серия 121: Катание на пони

Ellie: Watch me Alice!
[(Ellie) wɒtʃ miː ˈælɪs]
Элли: Посмотри на меня, Элис!

Look how fast I'm going!
[lʊk haʊ fɑːst aɪm ˈɡəʊɪŋ]
Смотри, как быстро я еду!

Alice: Wow!
[ˈælɪs waʊ]
Элис: Ух ты!

You're doing really well Ellie.
[jə ˈduːɪŋ ˈrɪəlɪ wel (Ellie)]
У тебя очень хорошо получается, Элли.

Instructor: OK and walk!
[ɪnˈstrʌktə (OK) ænd wɔːk]
Инструктов: Хорошо, и (иди) шагом!

Good Dusty, good Ellie.
[ɡʊd ˈdʌstɪ ɡʊd (Ellie)]
Хорошя Дасти, хорошая Элли.

And halt.
[ænd hɔːlt]
И стой.

Now, dismount Ellie.
[naʊ ˈdɪsˈmaʊnt (Ellie)]
(Теперь) Спускайся, Элли.

Ellie: Oh that was fantastic!
[(Ellie) əʊ ðæt wɒz fænˈtæstɪk]
Элли: О, это было потрясающе! (фантастически)

I love Dusty.
[aɪ lʌv ˈdʌstɪ]
Я люблю Дасти.

She's the best horse in the world.
[ʃiːz ðə best hɔːs ɪn ðə wɜːld]
Она лучшая лошадь в мире.

Isn't she beautiful?
[ˈɪznt ʃiː ˈbjuːtəfʊl]
Ну разве она не красавица (красивая)?

Alice: She certainly is.
[ˈælɪs ʃiː ˈsɜːtnlɪ ɪz]
Элис: Конечно, красавица.

So have you enjoyed yourself?
[səʊ hæv jʊ ɪnˈdʒɔɪd jɔːˈself]
Ну как, тебе понравилось?

Ellie: Oh Alice it was brilliant.
[(Ellie) əʊ ˈælɪs ɪt wɒz ˈbrɪljənt]
Элли: О, Элис, это было классно! (блестяще)

Thank you so much.
[θæŋk jʊ səʊ mʌtʃ]
Спасибо большое.

Alice: Oh it's my pleasure.
[ˈælɪs əʊ ɪts maɪ ˈpleʒə]
Элис: Всегда пожалуйста. (это мое удовольствие)

I'm glad you had fun.
[aɪm ɡlæd jʊ hæd fʌn]
Я рада, что тебе было весело.

I did too.
[aɪ dɪd tuː]
Мне тоже.

Instructor: OK, enough of the love-fest you two.
[ɪnˈstrʌktə (OK) ɪˈnʌf ɒv ðiː (lovefest) jʊ tuː]
Инструктор: Ладно, хватит уже вам двоим любезничать.

There's a horse that needs to be untacked and a stable that needs mucking out.
[ðeəz ə hɔːs ðæt niːdz tə biː (untacked) ænd ə ˈsteɪbl ðæt niːdz ˈmʌkɪŋ aʊt]
Тут лошадь, которую нужно распрягать, и конюшня, которую нужно вычищать.

Are you ready to get to work young lady?
[ə jʊ ˈredɪ tə ɡet tə wɜːk jʌŋ ˈleɪdɪ]
Готовы взяться за работу, юная леди?

Will Ellie help with the horse?
[wɪl (Ellie) help wɪð ðə hɔːs]
Поможет ли Элли с лошадью?

Yes
[jes]

No
[nəʊ]