А вот и обещанные письма от Ирины. Читаем:
Официально песня Chattanooga Choo-Choo начинается со строчки
Pardon me, boy. Эта версия песни была написана в 1941 году.
В 1984 году ее использовали в фильме c одноименным названием, и тогда же к началу песни прибавили 4 строки.
Hi there Tex, what you say?
В фильме был герой по имени Tex.