Английские диалоги от BBC : Flatmates : Серия 119 : Спокойная беседа

Will Alice and Ellie enjoy themselves together?

1. Yes
2. No

Episode 119: A quiet drink
[ˈepɪsəʊd wʌn ˈhʌndrəd ænd ˈnaɪnˈtiːn ə ˈkwaɪət drɪŋk]
Серия 119: Тихая выпивка

Paul: So here's your gin and tonic.
[pɔːl səʊ hɪəz jə dʒɪn ænd ˈtɒnɪk]
Пол: Вот твой джин и тоник.

Cheers!
[tʃɪəz]/
Твое здоровье!

Alice: Cheers!
[ˈælɪs tʃɪəz]
Элис: Твое здоровье!

Here's to holidays.
[hɪəz tə ˈhɒlədeɪz]
За праздники.

I've got a few days off next week.
[aɪv ɡɒt ə fjuː ˈdeɪz ɒf nekst wiːk]
У меня несколько выходных на следующей неделе.

I can't wait for a break from work.
[aɪ kɑːnt weɪt fər ə breɪk frɒm wɜːk]
Жду-не дождусь свободных от работы дней. (дословно: перерыва в работе)

Paul: That'll be nice.
[pɔːl (That'll) biː naɪs]
Пол: Это будет хорошо.

I wish I was as enthusiastic about half-term!
[aɪ wɪʃ aɪ wɒz æz ɪnˌθjuːzɪˈæstɪk əˈbaʊt hɑːf tɜːm]
Жаль, что я не испытываю такого энтузиазма по поводу каникул!

Alice: Have you got any plans?
[ˈælɪs hæv jʊ ɡɒt ˈenɪ plænz]
Элис: У тебя есть какие-то планы?

Paul: Well, I've got a few activities planned for both Jake and Ellie
[pɔːl wel aɪv ɡɒt ə fjuː ækˈtɪvɪtɪz plænd fə bəʊθ (Jake) ænd (Ellie)]
Пол: Я запланировал несколько мероприятий как для Джейка, так и для Элли,

but I have to work on Tuesday and Wednesday
[bʌt aɪ hæv tə wɜːk ɒn ˈtjuːzdɪ ænd ˈwenzdɪ]
но мне придется работать во вторник и среду,

and I do want to spend some quality time with Jake.
[ænd aɪ duː wɒnt tə spend sʌm ˈkwɒlɪtɪ taɪm wɪð (Jake)]
а я очень хочу посвятить время общению с Джеком. (дословно: провести какое-то качественное время с Джейком)

I think we need some father-son time alone.
[aɪ θɪŋk wiː niːd sʌm ˈfɑːðə sʌn taɪm əˈləʊn]
Я думаю, что нам нужно немного времени наедине друг с другом как отцу и сыну.

Alice: Well, I could help out there, if you like.
[ˈælɪs wel aɪ kʊd help aʊt ðeər ɪf jʊ laɪk]
Элис: Я бы могла помочь в этом, если хочешь.

Paul: How so?
[pɔːl haʊ səʊ]
Пол: Как это?

Alice: Well, maybe I could mend a few bridges with Ellie
[ˈælɪs wel ˈmeɪbiː aɪ kʊd mend ə fjuː ˈbrɪdʒɪz wɪð (Ellie)]
Элис: Может быть, я могла бы восстановить пару-тройку мостов с Элли,

and we could have some girly fun at the same time.
[ænd wiː kʊd hæv sʌm (girly) fʌn æt ðə seɪm taɪm]
и мы могли бы устроить себе девчачий праздник в то же самое время.

Will Alice and Ellie enjoy themselves together?
[wɪl ˈælɪs ænd (Ellie) ɪnˈdʒɔɪ ðəmˈselvz təˈɡeðə]
Будет ли Элис и Элли весело вместе?

Yes
[jes]

No
[nəʊ]