Английские диалоги от BBC : Flatmates : Серия 116 : Халид-мастер

Which phrase of Khalid's is correct?

1. I had the flat to myself
2. he gave me the thumb up
3. I need to checking

Episode 116: Khalid's DIY
[ˈepɪsəʊd wʌn ˈhʌndrəd ænd ˈsɪksˈtiːn (Khalid's) (DIY)]
Серия 116: Халид-мастер

Tim: What's all that banging about?
[(Tim) wɒts ɔːl ðæt ˈbæŋɪŋ əˈbaʊt]
Тим: Из-за чего весь этот грохот?

Khalid: Oh I didn't realise you were in.
[(Khalid) əʊ aɪ dɪdnt (realise) jʊ wɜː ɪn]
Халид: О, я не знал, что ты дома.

I thought I had the flat to myself.
[aɪ θɔːt aɪ hæd ðə flæt tə maɪˈself]
Я думаю, что вся квартира в моем распоряжении.

Do you like the new shelves?
[duː jʊ laɪk ðə njuː ʃelvz]
Тебе нравятся новые полки?

Tim: You can't just decide to start hammering things into walls.
[(Tim) jʊ kɑːnt dʒʌst dɪˈsaɪd tə stɑːt ˈhæmərɪŋ θɪŋz ˈɪntʊ wɔːlz]
Тим: Нельзя вот так просто решить начать прибивать вещи к стенам.

You need to get permission first.
[jʊ niːd tə ɡet pəˈmɪʃən fɜːst]
Тебе нужно получить разшение сначала.

Have you checked with the landlord?
[hæv jʊ tʃekt wɪð ðə ˈlænlɔːd]
Ты спросил у хозяина квартиры?

Khalid: Of course I have.
[(Khalid) ɒv kɔːs aɪ hæv]
Халид: Конечно, спросил.

Calm down Tim.
[kɑːm daʊn (Tim)]
Успокойся, Тим.

I got his number from Helen, gave him a call and he gave me the thumb up.
[aɪ ɡɒt hɪz ˈnʌmbə frɒm ˈhelən ɡeɪv hɪm ə kɔːl ænd hiː ɡeɪv miː ðə θʌm ʌp]
Я взял его номер (телефона) у Хелен, позвонил и он дал мне "добро".

Tim: Oh OK.
[(Tim) əʊ (OK)]
Тим: Ну тогда ладно.

Well in that case.
[wel ɪn ðæt keɪs]
Хорошо в таком случае.

Can I give you a hand?
[kæn aɪ ɡɪv jʊ ə hænd]
Тебе подсобить?

Khalid: Sure, I need to checking if this one is straight.
[(Khalid) ʃʊər aɪ niːd tə ˈtʃekɪŋ ɪf ðɪs wʌn ɪz streɪt]
Халид: Конечно, мне нужно проверка, прямо ли висит эта (полка).

Tim: Well, let me just put these books on it here and see if...
[(Tim) wel let miː dʒʌst pʊt ðiːz bʊks ɒn ɪt hɪər ænd siː ɪf]
Тим: Давай я положу эти книги на нее сюда, и посмотри ...

Khalid: No, wait, wait!
[(Khalid) nəʊ weɪt weɪt]
Халид: Нет, подожди, подожди!

Tim: Sorry, was I a bit too quick
[(Tim) ˈsɒrɪ wɒz aɪ ə bɪt tuː kwɪk]
Тим: Извини, я поторопился (был чуток быстрым).

Which phrase of Khalid's is correct?
[wɪtʃ freɪz ɒv (Khalid's) ɪz kəˈrekt]
Какая из фраз Халида правильная?

1: I had the flat to myself
[wʌn aɪ hæd ðə flæt tə maɪˈself]
1. У меня была квартира в моем полном распоряжении

2: he gave me the thumb up
[tuː hiː ɡeɪv miː ðə θʌm ʌp]
2. он дал мне "добро"

3: I need to checking
[θriː aɪ niːd tə ˈtʃekɪŋ]
3. Мне нужно проверка