Английские диалоги от BBC : Flatmates : Серия 95 : Письмо из Польши

How will Helen get over Michal?

1. She won't get over him
2. Go out more
3. Study harder at uni

Episode 95: A letter from Poland
[ˈepɪsəʊd ˈnaɪntɪ faɪv ə ˈletə frɒm ˈpəʊlənd]
Серия 95: Письмо из Польши

Helen: Dear Helen,
[ˈhelən dɪə ˈhelən]
Хелен: Дорогая Хелен,

I've been thinking about you a lot lately.
[aɪv biːn ˈθɪŋkɪŋ əˈbaʊt jʊ ə lɒt ˈleɪtlɪ]
я думаю о тебе много в последнее время.

Remembering our good and bad times.
[rɪˈmembərɪŋ ˈaʊə ɡʊd ænd bæd taɪmz]
Вспоминая наши хорошие и плохие времена.

You coming into the kitchen and thinking
[jʊ ˈkʌmɪŋ ˈɪntʊ ðə ˈkɪtʃɪn ænd ˈθɪŋkɪŋ]
Как ты зашла на кухню и подумала,

something was going on with me and Alice.
[ˈsʌmθɪŋ wɒz ˈɡəʊɪŋ ɒn wɪð miː ænd ˈælɪs]
что что-то происходит между мной и Элис.

That huge fight we had about John cheating in his exam.
[ðæt hjuːdʒ faɪt wiː hæd əˈbaʊt dʒɒn ˈtʃiːtɪŋ ɪn hɪz ɪɡˈzæm]
Ту огромную ссору, которая у нас была по поводу Джона, который сжульничал на экзамене.

So many memories - more sad than happy -
[səʊ ˈmenɪ ˈmemərɪz mɔː sæd ðæn ˈhæpɪ]
Так много воспоминаний - больше грустных, чем счастливых -

but you'll always have a special place in my heart.
[bʌt juːl ˈɔːlwəz hæv ə ˈspeʃəl pleɪs ɪn maɪ hɑːt]
но для тебя всегда найдется особое место в моем сердце.

Helen, time moves on and so have I.
[ˈhelən taɪm muːvz ɒn ænd səʊ hæv aɪ]
Хелен, времена меняются (время движется вперед), и я тоже.

It's difficult to tell you this, especially in a letter,
[ɪts ˈdɪfɪkəlt tə tel jʊ ðɪs ɪsˈpeʃəlɪ ɪn ə ˈletə]
Трудно говорить это тебе, особенно в письме,

but I've got to let you know.
[bʌt aɪv ɡɒt tə let jʊ nəʊ]
но я должен дать тебе знать.

I've fallen in love here in Poland.
[aɪv ˈfɔːlən ɪn lʌv hɪər ɪn ˈpəʊlənd]
Я влюбился здесь в Польше.

I'm sorry to hurt you.
[aɪm ˈsɒrɪ tə hɜːt jʊ]
Прости за то, что причиняю тебе боль.

We need to let each other go now.
[wiː niːd tə let iːtʃ ˈʌðə ɡəʊ naʊ]
Нам нужно отпустить друг друга.

Please don't write back.
[pliːz dəʊnt raɪt bæk]
Пожалуйста, не пиши мне в ответ.

Michal
[mɪˈhæl]
Михаль.

How will Helen get over Michal?
[haʊ wɪl ˈhelən ɡet ˈəʊvə mɪˈhæl]
Как Хелен сможет забыть Михаля?

She won't get over him
[ʃiː wəʊnt ɡet ˈəʊvə hɪm]
Она его не забудет.

Go out more
[ɡəʊ aʊt mɔː]
Больше выходить в общество

Study harder at uni
[ˈstʌdɪ ˈhɑːdər æt ˈjuːnɪ]
Учиться более усердно в универе