Английские диалоги от BBC : Flatmates : Серия 81 : Здравствуй, незнакомка!

Khalid made a mistake with his English. What was it?

1. I haven't seen you since the barbecue
2. It's not easily to study at home
3. I can never get any peace and quiet

Episode 81: Hello stranger!
[ˈepɪsəʊd ˈeɪtɪ wʌn ˈheˈləʊ ˈstreɪndʒə]
Серия 81: Здравствуй, незнакомка!

Khalid: Hello, stranger!
[(Khalid) ˈheˈləʊ ˈstreɪndʒə]
Халид: Здравствуй, незнакомка!

Helen: Ooh, hi Khalid!
[ˈhelən (Ooh) haɪ (Khalid)]
Хелен: О, привет, Халид!

How are you?
[haʊ ə jʊ]
Как дела? (Как ты?)

It's been ages, hasn't it?
[ɪts biːn ˈeɪdʒɪz ˈhæznt ɪt]
Давненько не виделись, да?

Khalid: I know!
[(Khalid) aɪ nəʊ]
Халид: Это точно! (Я знаю!)

I haven't seen you since the barbecue.
[aɪ hævnt siːn jʊ sɪns ðə ˈbɑːbɪkjuː]
Не видел тебя с барбекю.

Helen: Oh yeah, the barbecue.
[ˈhelən əʊ jeə ðə ˈbɑːbɪkjuː]
Хелен: Ах да, барбекю.

It was a smashing day wasn't it?
[ɪt wɒz ə ˈsmæʃɪŋ deɪ wɒznt ɪt]
Потрясающий день был, да?

But poor Alice was really ill the next day.
[bʌt pʊər ˈælɪs wɒz ˈrɪəlɪ ɪl ðə nekst deɪ]
Но бедная Элис очень болела на следующий день.

Khalid: Was she?
[(Khalid) wɒz ʃiː]
Халид: Вот как?

Helen: She had to go to the doctors.
[ˈhelən ʃiː hæd tə ɡəʊ tə ðə ˈdɒktəz]
Хелен: Ей пришлось пойти к врачам.

But she's as right as rain now.
[bʌt ʃiːz æz raɪt æz reɪn naʊ]
Но сейчас она в полном порядке.

Anyway Khalid, what's happening with you?
[ˈenɪweɪ (Khalid) wɒts ˈhæpnɪŋ wɪð jʊ]
Как бы то ни было, Халид, что у тебя нового? (что происходит с тобой?)

Khalid: Well, I've just enrolled on a part-time course here at the university,
[(Khalid) wel aɪv dʒʌst ɪnˈrəʊld ɒn ə ˈpɑːttaɪm kɔːs hɪər æt ðə ˌjuːnɪˈvɜːsɪtɪ]
Халид: Я только что записался на неполный курс здесь в университете,

and I'm still a student at the language school!
[ænd aɪm stɪl ə ˈstjuːdənt æt ðə ˈlæŋɡwɪdʒ skuːl]
и я все еще студент в языковой школе.

Helen: Wow!
[ˈhelən waʊ]
Хелен: Ого!

So you're studying hard?
[səʊ jə ˈstʌdɪɪŋ hɑːd]
Так ты значит усердно учишься?

Khalid: Of course!
[(Khalid) ɒv kɔːs]
Халид: Конечно!

But it's not easily to study at home.
[bʌt ɪts nɒt ˈiːzɪlɪ tə ˈstʌdɪ æt həʊm]
Но не легко учиться дома.

My flatmates are really rowdy
[maɪ flæt meɪts ə ˈrɪəlɪ ˈraʊdɪ]
Мои соседи по квартире очень шумные,

and I can never get any peace and quiet.
[ænd aɪ kæn ˈnevə ɡet ˈenɪ piːs ænd ˈkwaɪət]
и я никогда не могу получить тишину и покой.

Helen: Hmm... I might be able to help you with that.
[ˈhelən (Hmm) aɪ maɪt biː ˈeɪbl tə help jʊ wɪð ðæt]
Хелен: Хмм... Возможно, я могу тебе помочь с этим.

Khalid made a mistake with his English.
[(Khalid) meɪd ə mɪsˈteɪk wɪð hɪz ˈɪŋɡlɪʃ]
Халид допустил ошибку в английском.

What was it?
[wɒt wɒz ɪt]
В чем она?

I haven't seen you since the barbecue.
[aɪ hævnt siːn jʊ sɪns ðə ˈbɑːbɪkjuː]
Я не видел тебя с барбекю.

It's not easily to study at home
[ɪts nɒt ˈiːzɪlɪ tə ˈstʌdɪ æt həʊm]
Не легко учиться дома.

I can never get any peace and quiet
[aɪ kæn ˈnevə ɡet ˈenɪ piːs ænd ˈkwaɪət]
Я никогда не могу получить тишину и покой.