Английские диалоги от BBC : Flatmates : Серия 78 : Не везет

Should they put the advert in the paper for another week?

1. Yes
2. No

Episode 78: Not much luck
[ˈepɪsəʊd ˈsevntɪ eɪt nɒt mʌtʃ lʌk]
Серия 78: Не везет (Не много везения)

Helen: ...no, no, that's ok, thanks for calling...
[ˈhelən nəʊ nəʊ ðæts əʊˈkeɪ θæŋks fə ˈkɔːlɪŋ]
Хелен: ...нет, нет, ничего страшного, спасибо, что позвонили...

I hope you'll find somewhere soon - bye!
[aɪ həʊp juːl faɪnd ˈsʌmweə suːn baɪ]
Надеюсь, вы найдете кого-нибудь скоро - до свидания!

Tim: Was that another call about the room?
[tɪm wɒz ðæt əˈnʌðə kɔːl əˈbaʊt ðə ruːm]
Тим: Это был еще один звонок по поводу комнаты?

Helen: Yeah, but he works right over the other end of town.
[ˈhelən jeə bʌt hiː wɜːks raɪt ˈəʊvə ðiː ˈʌðər end ɒv taʊn]
Хелен: Ага, но он работает на другом конце города.

He said the commute would be too much.
[hiː sed ðə kəˈmjuːt wʊd biː tuː mʌtʃ]
Он сказал, что поездка туда и обратно будет занимать слишком много времени.

Alice: Mmm, the last one said that too, didn't he?
[ˈælɪs (Mmm) ðə lɑːst wʌn sed ðæt tuː dɪdnt hiː]
Элис: Ммм, предыдущий (последний) сказал то же самое, не так ли??

Helen: I know.
[ˈhelən aɪ nəʊ]
Хелен: Я знаю.

We're not having much luck here.
[wɪə nɒt ˈhævɪŋ mʌtʃ lʌk hɪə]
Нам не очень-то везет.

Tim: What about the guy who came round yesterday?
[tɪm wɒt əˈbaʊt ðə ɡaɪ huː keɪm raʊnd ˈjestədeɪ]
Тим: А что насчет того парня, который приходил вчера?

Helen/Alice: No!!!
[(HelenAlice) nəʊ]
Хелен/Элис: Нет!!!

Helen: Eeeww, he was really creepy.
[ˈhelən (Eeeww) hiː wɒz ˈrɪəlɪ ˈkriːpɪ]
Хелен: Жуткий тип (Он был очень страшным)

Alice: I know...
[ˈælɪs aɪ nəʊ]
Элис: Я знаю...

the one before that was alright though... clean-cut.
[ðə wʌn bɪˈfɔː ðæt wɒz (alright) ðəʊ ˈkliːnˈkʌt]
тот кто был перед ним, был ничего... ухоженный (опрятный).

Helen: He was very respectable, but a bit posh, I thought...
[ˈhelən hiː wɒz ˈverɪ rɪsˈpektəbl bʌt ə bɪt pɒʃ aɪ θɔːt]
Хелен: Он был очень респектабельным, но слишком (немного) аристократический, мне показалось... (я подумала).

Tim: So, what happened to him then?
[tɪm səʊ wɒt ˈhæpənd tə hɪm ðen]
Тим: Так что с ним случилось?

Helen: He said it was too expensive.
[ˈhelən hiː sed ɪt wɒz tuː ɪksˈpensɪv]
Хелен: Он сказал, что это слишком дорого.

Do you think we should put the advert in the paper for another week?
[duː jʊ θɪŋk wiː ʃʊd pʊt ðiː ədˈvɜːt ɪn ðə ˈpeɪpə fər əˈnʌðə wiːk]
Как вы считаете, на стоит дать объявление в газете еще на одну неделю?

Should they put the advert in the paper for another week?
[ʃʊd ðeɪ pʊt ðiː ədˈvɜːt ɪn ðə ˈpeɪpə fər əˈnʌðə wiːk]
Стоит ли им давать объявление в газете еще на одну неделю?

Yes
[jes]

No
[nəʊ]