Английские диалоги от BBC : Flatmates : Серия 76 : Новый сосед по квартире?

Does Helen really want a new person for Michal's room?

1. Yes
2. No

Episode 76: A new flatmate?
[ˈepɪsəʊd ˈsevntɪ sɪks ə njuː flæt meɪt]
Серсия 76: Новый сосед по квартире?

Helen: Ok everyone, I've got an announcement.
[ˈhelən əʊˈkeɪ ˈevrɪwʌn aɪv ɡɒt ən əˈnaʊnsmənt]
Хелен: Все внимание, у меня объявление.

We need to get someone for Michal's room as soon as possible.
[wiː niːd tə ɡet ˈsʌmwʌn fə mɪˈhælz ruːm æz suːn æz ˈpɒsəbl]
Нам нужно найти кого-нибудь для комнаты Михаля как можно быстрее.

Alice/Tim: Really?
[(AliceTim) ˈrɪəlɪ]
Элис/Тим: Правда?

Helen: Yeah well, he e-mailed me the other day
[ˈhelən jeə wel hiː (emailed) miː ðiː ˈʌðə deɪ]
Хелен: Он прислал мне email на днях

and he seems to be staying in Poland,
[ænd hiː siːmz tə biː ˈsteɪɪŋ ɪn ˈpəʊlənd]
и, похоже, он остается в Польше,

at least for the time being.
[æt liːst fə ðə taɪm ˈbiːɪŋ]
по крайней мере на данный момент.

And my dad's starting to get twitchy about the rent.
[ænd maɪ dædz ˈstɑːtɪŋ tə ɡet (twitchy) əˈbaʊt ðə rent]
А мой папа начинает дергаться (нервничать) по поводу платы за жилье. 

He doesn't want the room sitting empty much longer.
[hiː dʌznt wɒnt ðə ruːm ˈsɪtɪŋ ˈemptɪ mʌtʃ ˈlɒŋɡə]
Он не хочет, чтобы комната и дальше оставалась пустой.

Tim: Fair enough, I suppose.
[tɪm feər ɪˈnʌf aɪ səˈpəʊz]
Тим: Разумно, полагаю.

So, have you got anyone in mind?
[səʊ hæv jʊ ɡɒt ˈenɪwʌn ɪn maɪnd]
У тебя есть кто-нибудь на примете?

Helen: Well we could advertise for someone.
[ˈhelən wel wiː kʊd ˈædvətaɪz fə ˈsʌmwʌn]
Хелен: Мы могли бы дать объявление для кого-нибудь.

Alice: I've got a colleague who's looking for a room!
[ˈælɪs aɪv ɡɒt ə ˈkɒliːɡ huːz ˈlʊkɪŋ fər ə ruːm]
Элис: У меня есть коллега, ищущая комнату!

Helen: Have you?
[ˈhelən hæv jʊ]
Хелен: Правда?

Alice: Yeah, she's got to move out of her flat by the end of the month.
[ˈælɪs jeə ʃiːz ɡɒt tə muːv aʊt ɒv hɜː flæt baɪ ðiː end ɒv ðə mʌnθ]
Элис: Ага, ей надо съезжать с ее квартиры к концу месяца.

Tim: Oh no.
[tɪm əʊ nəʊ]
Тим: Ну уж нет.

We're having another guy, thank you very much...
[wɪə ˈhævɪŋ əˈnʌðə ɡaɪ θæŋk jʊ ˈverɪ mʌtʃ]
У нас будет еще один парень, премного благодарствую.

Helen: So let's get an advert in the paper, straight away!
[ˈhelən səʊ lets ɡet ən ədˈvɜːt ɪn ðə ˈpeɪpə streɪt əˈweɪ]
Хелен: Так давайте дадим объявление в газете прямо сейчас!

Does Helen really want a new person for Michal's room?
[dʌz ˈhelən ˈrɪəlɪ wɒnt ə njuː ˈpɜːsn fə mɪˈhælz ruːm]
На самом ли деле Хелен хочет нового человек в комнату Михаля?

Yes
[jes]

No
[nəʊ]