Английские диалоги от BBC : Flatmates : Серия 75 : Объяснение Пола

Does Alice believe Paul?

1. Yes
2. No

Episode 75: Paul's explanation
[ˈepɪsəʊd ˈsevntɪ faɪv pɔːlz ˌekspləˈneɪʃən]
Серия 75: Объяснение Пола

Alice: Hello?
[ˈælɪs ˈheˈləʊ]
Элис: Алло.

Paul: Alice, it's Paul.
[pɔːl ˈælɪs ɪts pɔːl]
Пол: Элис, это Пол.

Don't hang up, Alice.
[dəʊnt hæŋ ʌp ˈælɪs]
Не клади трубку, Элис.

Just give me two minutes of your time, that's all I ask.
[dʒʌst ɡɪv miː tuː ˈmɪnɪts ɒv jə taɪm ðæts ɔːl aɪ ɑːsk]
Дай мне 2 минуты твоей времени, это все, о чем я прошу.

Alice: Ok Paul, but we haven't got much to talk about.
[ˈælɪs əʊˈkeɪ pɔːl bʌt wiː hævnt ɡɒt mʌtʃ tə tɔːk əˈbaʊt]
Элис: Хорошо, Пол, но нам не о чем с тобой говорить. (У нас есть мало о чем говорить)

You're married with two kids, end of story.
[jə ˈmærɪd wɪð tuː kɪdz end ɒv ˈstɔːrɪ]
Ты женат с двумя детьми, конец истории.

Paul: Alice, it's over between Lucy and me.
[pɔːl ˈælɪs ɪts ˈəʊvə bɪˈtwiːn (Lucy) ænd miː]
Пол: Элис, все кончено между мной и Люси.

It's been over for a long time.
[ɪts biːn ˈəʊvə fər ə lɒŋ taɪm]
Кончено уже давно.

Alice: Paul, I heard you talking to her on the phone.
[ˈælɪs pɔːl aɪ hɜːd jʊ ˈtɔːkɪŋ tə hɜːr ɒn ðə fəʊn]
Элис: Пол, я слышала, как ты разговариваешь с ней по телефону.

You were telling her you loved her.
[jʊ wɜː ˈtelɪŋ hɜː jʊ lʌvd hɜː]
Ты говорил ей, что любишь ее.

Paul: No, Alice, you've got it all wrong.
[pɔːl nəʊ ˈælɪs juːv ɡɒt ɪt ɔːl rɒŋ]
Пол: Нет, Элис, ты все неправильно поняла.

I was talking to my daughter, not my wife.
[aɪ wɒz ˈtɔːkɪŋ tə maɪ ˈdɔːtə nɒt maɪ waɪf]
Я разговаривал со своей дочерью, а не с женой.

I used to love my wife, of course,
[aɪ juːst tə lʌv maɪ waɪf ɒv kɔːs]
Я раньше любим жену, конечно,

but that ended very abruptly
[bʌt ðæt ˈendɪd ˈverɪ əˈbrʌptli]
но это закончилось внезапно

when I came home from work,
[wen aɪ keɪm həʊm frɒm wɜːk]
когда она пришла домой с работы

and she calmly announced
[ænd ʃiː ˈkɑːmlɪ əˈnaʊnst]
и спокойно объявила, 

that she had fallen in love with someone else.
[ðæt ʃiː hæd ˈfɔːlən ɪn lʌv wɪð ˈsʌmwʌn els]
что влюбилась в другого.

So that was it, finished.
[səʊ ðæt wɒz ɪt ˈfɪnɪʃt]
Это был конец.

I moved out the same day.
[aɪ muːvd aʊt ðə seɪm deɪ]
Я съехал в тот же день.

Alice: Oh Paul.
[ˈælɪs əʊ pɔːl]
Элис: Ах, Пол.

Paul: Alice, it's you I love.
[pɔːl ˈælɪs ɪts jʊ aɪ lʌv]
Пол: Элис, это тебя я люблю.

Does Alice believe Paul?
[dʌz ˈælɪs bɪˈliːv pɔːl]
Верит ли Элис Полу?

Yes
[jes]

No
[nəʊ]