Английские диалоги от BBC : Flatmates : Серия 73 : Планы на праздники

Why is Alice working over the New Year?

1. The hospital wants her to
2. She needs the money
3. She doesn't like New Year

Episode 73: Holiday plans
[ˈepɪsəʊd ˈsevntɪ θriː ˈhɒlədeɪ plænz]
Планы на праздники

Helen: So what are we all doing at Christmas?
[ˈhelən səʊ wɒt ə wiː ɔːl ˈduːɪŋ æt ˈkrɪsməs]
Хелен: Так мы все будем делать на Рождество?

Tim, you've got a few days off work, haven't you?
[tɪm juːv ɡɒt ə fjuː ˈdeɪz ɒf wɜːk hævnt jʊ]
Тим, у тебя есть несколько выходных (дней не на работе), не так ли?

Tim: Indeed I have Helen, and I'm popping over to Poland for a few days.
[tɪm ɪnˈdiːd aɪ hæv ˈhelən ænd aɪm ˈpɒpɪŋ ˈəʊvə tʊ (Poland) fər ə fjuː ˈdeɪz]
Тим: Действительно, есть, Хелен, и я смотаюсь в Польшу на несколько дней.

I'm looking forward to a nice cosy Christmas.
[aɪm ˈlʊkɪŋ ˈfɔːwəd tʊ ə naɪs ˈkəʊzɪ ˈkrɪsməs]
Я с предвкушением жду приятного домашнего (уютного) Рождества.

Fancy joining me?
[ˈfænsɪ ˈdʒɔɪnɪŋ miː]
Хочешь присоединиться ко мне?

Helen: I've already been invited, thank you very much.
[ˈhelən aɪv ɔːlˈredɪ biːn ɪnˈvaɪtɪd θæŋk jʊ ˈverɪ mʌtʃ]
Хелен: Меня уже пригласили, большое спасибо.

Michal and I had quite a long chinwag the other day.
[mɪˈhæl ænd aɪ hæd kwaɪt ə lɒŋ (chinwag) ðiː ˈʌðə deɪ]
Мы с Михалем довольно долго поболтали на днях.

It'd be nice to see him but I've already made plans.
[ˈɪtɪd biː naɪs tə siː hɪm bʌt aɪv ɔːlˈredɪ meɪd plænz]
Было бы хорошо увидеть его, но у меня уже есть планы.

I'm spending Christmas and New Year with my Mum and Dad,
[aɪm ˈspendɪŋ ˈkrɪsməs ænd njuː jɪə wɪð maɪ mʌm ænd dæd]
Я провожу Рождество и Новый год с мамой и папой,

and Alice, it would be really nice if you could join us.
[ænd ˈælɪs ɪt wʊd biː ˈrɪəlɪ naɪs ɪf jʊ kʊd dʒɔɪn ʌs]
и Элис, было бы очень хорошо, если бы ты могла к нам присоединиться.

Alice: Thanks Helen, I'd love to.
[ˈælɪs θæŋks ˈhelən aɪd lʌv tʊ]
Элис: Спасибо, Хелен, я бы с удовольствием.

But you know I'm working over the New Year,
[bʌt jʊ nəʊ aɪm ˈwɜːkɪŋ ˈəʊvə ðə njuː jɪə]
Но ты же знаешь, я работаю на Новый год,

so I'll have to come back before you do.
[səʊ aɪl hæv tə kʌm bæk bɪˈfɔː jʊ duː]
поэтому мне придется вернуться раньше тебя.

Tim: Yeah, but at least you won't be on your own for the main event.
[tɪm jeə bʌt æt liːst jʊ wəʊnt biː ɒn jər əʊn fə ðə meɪn ɪˈvent]
Тим: Ага, по крайней мере ты не будешь одна на главное событие.

Why is Alice working over the New Year?
[waɪ ɪz ˈælɪs ˈwɜːkɪŋ ˈəʊvə ðə njuː jɪə]
Почему Элис работает на Новый год?

The hospital wants her to
[ðə ˈhɒspɪtl wɒnts hɜː tʊ]
В больнице хотят, чтобы она работала

She needs the money
[ʃiː niːdz ðə ˈmʌnɪ]
Ей нужны деньги

She doesn't like New Year
[ʃiː dʌznt laɪk njuː jɪə]
Ей не нравится Новый год