Английские диалоги от BBC : Flatmates : Серия 111 : Время для кофе

What will Tim say next?

1. a self-made man
2. an entrepreneur

Episode 111: Time for coffee
[ˈepɪsəʊd wʌn ˈhʌndrəd ænd wʌn taɪm fə ˈkɒfɪ]
Серия 111: Время для кофе

Tim: Thanks for inviting me out for coffee.
[tɪm θæŋks fər ɪnˈvaɪtɪŋ miː aʊt fə ˈkɒfɪ]
Тим: Спасибо, что пригласила меня на кофе.

It's good to get out of the flat for a bit.
[ɪts ɡʊd tə ɡet aʊt ɒv ðə flæt fər ə bɪt]
Хорошо выбраться из квартиры на немного.

Janet: I hope you're keeping yourself busy.
[(Janet) aɪ həʊp jə ˈkiːpɪŋ jɔːˈself ˈbɪzɪ]
Джэнет: Надеюсь, что ты не сидишь без дела (держишь себя занятым).

Tim: Well, I'm trying to but sometimes it's a bit difficult to get motivated.
[tɪm wel aɪm ˈtraɪɪŋ tə bʌt ˈsʌmtaɪmz ɪts ə bɪt ˈdɪfɪkəlt tə ɡet ˈməʊtɪveɪtɪd]
Тим: Я стараюсь, но иногда немного трудновато мотивировать себя.

Janet: I know it is Tim but it's important to keep your spirits up.
[(Janet) aɪ nəʊ ɪt ɪz tɪm bʌt ɪts ɪmˈpɔːtənt tə kiːp jə ˈspɪrɪts ʌp]/
Джэнет: Я знаю, что это так, Тим, но важно поддерживать хорошее настроение.

And I hope I can help on that score.
[ænd aɪ həʊp aɪ kæn help ɒn ðæt skɔː]
И я надеюсь, что могу тебе помочь в этом.

Tim: Oh Janet, you're too kind.
[tɪm əʊ (Janet) jə tuː kaɪnd]
Тим: Джэнет, ты слишком добра.

Janet: Well, what's an old gal meant to do?
[(Janet) wel wɒts ən əʊld ɡæl ment tə duː]
Джэнет: А что делать старой девице?

I see you as my special little project.
[aɪ siː jʊ æz maɪ ˈspeʃəl ˈlɪtl ˈprɒdʒekt]
Я вижу тебя как свой особый маленький проект.

Now, tell me honestly.
[naʊ tel miː ˈɒnɪstlɪ]
А теперь скажи мне честно.

What is it you want to do with your life?
[wɒt ɪz ɪt jʊ wɒnt tə duː wɪð jə laɪf]
Что ты хочешь делать со своей жизнью?

How would you like to earn a living?
[haʊ wʊd jʊ laɪk tʊ ɜːn ə ˈlɪvɪŋ]
Как бы ты хотел зарабатывать на жизнь?

Tim: Well, you know Janet, I've always seen myself as a bit of a ...
[tɪm wel jʊ nəʊ (Janet) aɪv ˈɔːlwəz siːn maɪˈself æz ə bɪt ɒv ə]
Тим: Ты знаешь, Джэнет, я всегда видел себя немного ...

What will Tim say next?
[wɒt wɪl tɪm seɪ nekst]
Что сейчас скажет Тим:

a self-made man
[ə ˈselfˈmeɪd mæn]
тем, кто сделал себя сам

an entrepreneur
[ən ˌɒntrəprəˈnɜː]
предпринимателем