Английские диалоги от BBC : Flatmates : Серия 105 : Элис поступается своим самолюбием

Will Paul and Alice keep seeing each other?

1. Yes
2. No

Episode 105: Alice swallows her pride
[ˈepɪsəʊd wʌn ˈhʌndrəd ænd faɪv ˈælɪs ˈswɒləʊz hɜː praɪd]
Серия 105: Элис поступается своим самолюбием (дословно: Элис глотает свою гордость)

Alice: Thanks for agreeing to meet me.
[ˈælɪs θæŋks fər əˈɡriːɪŋ tə miːt miː]
Элис: Спасибо, что согласился встретиться со мной.

Paul: That's ok, what's on your mind?
[pɔːl ðæts əʊˈkeɪ wɒts ɒn jə maɪnd]
Пол: Да все нормально, что тебя беспокоит?

Alice: You must know.
[ˈælɪs jʊ mʌst nəʊ]
Элис: Ты должен знать.

I flew off the handle the other morning and I just wanted to say how sorry I was.
[aɪ fluː ɒf ðə ˈhændl ðiː ˈʌðə ˈmɔːnɪŋ ænd aɪ dʒʌst ˈwɒntɪd tə seɪ haʊ ˈsɒrɪ aɪ wɒz]
Я съехала с катушек в то утро и просто хотела сказать, как мне жаль.

I wanted everything to go well with me and Ellie, but then she said she didn't like me and I overreacted and and ..
[aɪ ˈwɒntɪd ˈevrɪθɪŋ tə ɡəʊ wel wɪð miː ænd (Ellie) bʌt ðen ʃiː sed ʃiː dɪdnt laɪk miː ænd aɪ (overreacted) ænd ænd]
Я хотела, чтобы все прошло хорошо между мной и Элли, но потом она сказала, что я ей не нравлюсь, и я слишком остро прореагировала и и...

Paul: And I was tired but that's no excuse for my behaviour either.
[pɔːl ænd aɪ wɒz ˈtaɪəd bʌt ðæts nəʊ ɪksˈkjuːs fə maɪ bɪˈheɪvjər ˈaɪðə]
Пол: А я был уставшим, но это не оправдывает мое поведение тоже.

I don't think I realised just how badly shaken I've been since Lucy left me.
[aɪ dəʊnt θɪŋk aɪ (realised) dʒʌst haʊ ˈbædlɪ ˈʃeɪkən aɪv biːn sɪns (Lucy) left miː]
Думаю, я не отдавал себе отчет, как сильно я был потрясен с тех пор, как Люси ушла от меня.

I knew I was being overprotective of Ellie but I just couldn't help myself.
[aɪ njuː aɪ wɒz ˈbiːɪŋ (overprotective) ɒv (Ellie) bʌt aɪ dʒʌst kʊdnt help maɪˈself]
Я знал, что слишком опекаю Элли, но я не мог сдержать себя.

Alice: Oh Paul.
[ˈælɪs əʊ pɔːl]
Элис: Ах, Пол.

What a mess we're in!
[wɒt ə mes wɪər ɪn]
Мы с тобой в такой беде!

Paul: I'm so sorry Alice.
[pɔːl aɪm səʊ ˈsɒrɪ ˈælɪs]
Пол: Мне так жаль, Элис.

Alice: Can we try again?
[ˈælɪs kæn wiː traɪ əˈɡen]
Элис: Давай попробуем снова? (Можем мы попробовать снова?)

Will Paul and Alice keep seeing each other?
[wɪl pɔːl ænd ˈælɪs kiːp ˈsiːɪŋ iːtʃ ˈʌðə]
Будут ли Пол и Элис продолжать видеться (встречаться)?

Yes
[jes]

No
[nəʊ]