Escape Room 2019 (Клаустрофобы 2019)

admin - сб, 20/10/2018 - 18:30
  • You want to control your life,
    Ты хочешь контролировать свою жизнь,
    but life isn't a science experiment.
    но жизнь, это не научный эксперимент.
    You can't contain your world forever.
    Ты не можешь сдерживать свой мир вечно.
    Try doing one thing that scares you over Break. OK?
    Попробуй сделать одну вещь, которая тебя пугает, на каникулах. Хорошо?
  • Yeah.
    Ага.
  • This serves as an entry voucher.
    Это служит входным билетом.
  • (Ferminos?) Escape rooms.
    espace - побег, rooms - комнаты
  • Be the first to escape our most immersive escape room yet.
    Будь первым, кто сбежит из нашей самой имерсионной комнаты для побега.
  • And win a million dollars.
    И выиграй миллион долларов.
  • So when does the game start?
    Так когда же начинается игра?
  • I think this is the escape room.
    Я думаю, это и есть комната для побега.
  • We should look for clues. 
    Нам нужно искать подсказки.
  • What are we looking for […]?
    Что мы ищем?
  • Anything that looks like a puzzle or a code.
    Все что угодно, что похоже на загадку или код.
  • It looks like an oven dial.
    Похоже на циферблат духовки.
  • That looks real.
    Это выглядит реалистично.
  • It’s gonna warm it up in here.
    Это разогреет здесь.
  • Excuse me, but we’d like our [hint note?] please.
    Изивинте, мы хотели бы получить нау подсказку, пожалуйста.
  • Well, that’s creepy as hell.
    От этого мурашки по коже.
  • Is it getting hotter?
    Здесь становится жарче?
  • How do we get out of here?
    Как нам отсюда выбораться?
  • It’s Fahrenheit 451.
    451 градус по Фаренгейту.
  • Got it.
    Понятно.
  • Talk about immersive.
    Вот тебе и погружение.
  • What’s wrong with you? That was real!
    Что с тобой? Это было по-настоящему!
SOLVE THE PUZZLE.
РЕШИ ЗАГАДКУ.
ESCAPE THE ROOM.
СОВЕРШИ ПОБЕГ ИЗ КОМНАТЫ.
 
  • Woa 
    Ого.
  • Dumb question. Are we outside?
    Тупой вопрос. Мы выбрались наружу?
  • The sooner we get this figured out, the sooner we will get the hell out of here.
    Чем скорее мы разберемся с этим, тем скорее мы отсюда выберемся.
FIND THE CLUES
НАЙДИТЕ ПОДСКАЗКИ
OR DIE
ИЛИ УМРИТЕ
  • Who would do this?
    Кто способен на такое?
NEXT YEAR
В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ
  • They’re watching us. They know every move that we’re making.
    Они за нами наблюдают. Они знают каждый наш шаг.
  • They knew everything about us.
    Они знают все о нас.
THEIR SECRETS
ИХ ТАЙНЫ
  • This was my hospital bed.
    Это была моя кровать в больнице.
  • Me too.
    Моя тоже.
HOLD THE KEY
СОДЕРЖАТ КЛЮЧИ
  • They made these rooms for us.
    Они сделали эти комнаты для нас.
  • Have you ever seen things that weren’t there before?
    У тебя когда-нибудь были галлюцинации?
  • I am not imagining this.
    Я это не воображаю.
  • Surviving is a choice!
    Выживание - это выбор!.
  • I want out, let me out of here now!
    Я хочу выйти, выпустите меня отсюда сейчас же!
  • That’s why they chose us. 
    Вот почему они выбрали нас.